RTO Subs:ترجمة rtosubs.blogspot.com sky-anime.com facebook.com/rtoarsub
أين أنا؟
.صحيح، تذكّرت
.لقد وقعتُ في فخِّه
.لقد أزالَت تلك الورقة برنامجي
!لم يكُن ذلك متوقّعًا بتاتًا
.أشعر بالنّعاس
.لم يسبق وأن شعرتُ بالنّعاس
ما الّذي سيحدث إن نمت؟
...أنا نعسٌ للغاية
:مقدّم إليكم من قبل
RTO Subs
اندفع حول الكون
Hashiri nukeru Across the universe
بسرعة الضوء
Hikari no youna hayasa de
ابدأ التحميل
Hajimaru Loading
افتح الباب المؤدّي إلى احلامك
Yume no tobira akete
لا حدود لـفراينس
Hirogaru VRAINS
ثق بـنفسك
Jibun wo shinjite
فراينس المترابطة
Tsuzuiteku VRAINS
الدّارة الّتي تحدّد مستقبلنا
Mirai wo egakidasu Circuit
لنمسك بها بيديْنا، أجل
Kono te de tsukamou Yeah
!ولوج
Access
!تقدّم وامسك بعاصفة البيانات
Kakedase Data Storm
الآن، مع الرّياح
Ima With the Wind
اربطها بـقلبك
Kokoro to link shite
اركب عاصفة البيانات المتسارعة
Kasokushita Data Storm
فز في السّباق الآن
Ima Win the Race
واربطه بالعالم
Tsunagaru sekai
لتكن دائمًا لك اهدافٌ أعلى
Atarashii donna tokimo
لا شيء مستحيل
Hukanou nannte nai
لا تفقد الأمل مهما كنتَ ستواجه
Kono saki no kibou mezashite
!اركب الرّياح، واعصف إلى الأمام
Kaze ni notte ikou
صادر العواء فاريلّود
الحلقة 11
غوست غيرل! ألا يمكنك الدّخول؟
.لا يمكنني. مامن مدخَل
.إن كنت خارج نطاق "لينك فراينس"، لـكان بوسعي التّعديل على البرنامج
."لكن إن غادرت، لن أتمكّن من العودة إلى نطاق "لينك فراينس
كيفَ تجري مبارزة بلايمايكر؟
...يوساكو
.هذه العاصفة برنامجًا صنعه هانوي
.سأتمكّن من رؤية ما بالدَّاخل إن ادخلتُها
.لقد صُنِعَ هذا البرنامج جيّدًا، لكن سريعًا
.لذلك هناك ثغرات
هل يمكنني استغلالها لأصنعَ ممرًّا؟
!يجب أن أحاول
ما هذا؟
أحدهم يرشد ليّ الطّريق؟
.سبق وأن صنعَ أحدهم ممرًّا لـ بلايمايكر
.هذا يعني أنّ هناك حليفٌ لـ بلايمايكر ينتبه له
ذلك الشّخص يطلُب منّي الدّخول؟
!هذا مشوّق
.يجب أن تكون ماهرًا لـ صُنعِ ممرٍّ يعبر هذا الجدار
.أتمنّى أن أحضى بـ مناقشةٍ حولَ هذا البرنامج
!لقد عبرَتْ خلاله
ما هذا المكان؟
!إنّهما بلايمايكر وريفولفر
!جيّد! الآن يمكنني رؤية يوساكو
.أعتمدُ عليك يا بلايمايكر
."لقد أُخليَ ملعبي من "السايبرس
.خذ إغنيس منه، يا ريفولفر
."لقد قام بـ ختم "السايبرس
!"لهذا السّبب لم تلعب "تنّين التّفجير التوبولوجيّ
.هذا ما يحدث عندما تعتمدُ على إغنيس
إغنيس؟
.لا تعرف ماهو إغنيس على ما يبدو
.سأخبرك قبل خسارتك
.إغنيس ليسَ مُجرَّد حاسوبٍ ذكيّ
.منذُ زمنٍ طويل، جرَت اختبارات لـ خلق الحياة بـداخل الشّبكة
.لكنّ جميع البرامج المصنوعة كانَت عاديّة
.(افتقرت لـ شيءٍ معيّن ليتمّ اعتبارها شكلَ حياة (كائن
ماذا تقصد؟
.حريّة الإرادة
.حتّى نحن البشر، لا نعرف أيّ جزءٍ في أجسامنا يحوي الإرادة الحرّة
.لكنّ أحدٌ ما صنع برنامجًا يتضمّنها
.لقد حقّق عمل الرّب
.في الأساطير القديمة، أعطى الرّب نار السّماء المحرّمة إلى البشر
.تطوّرت البشريّة بواسطة تلك النّار
.(على غرار الأسطورة، لقد قام بتسمية شكلَ الحياة الجديد (إغنيس
.إغنيس هو حاسوبٌ ذكيّ حرّ الإرادة
حرّ الإرادة؟
حاسوبٌ ذكيّ حرّ الإرادة؟ عمّ يتكلّم؟
!مستحيل! لا يمكن أنّ يكون هناك برنامجًا للإرادة الحرّة
.توقّعت ردّة فعلكَ هذه
.لكن، سواءً أن صدّقت هذه القصّة أم لا، فذلك لا يهم
.لقد خلقَ إغنيس "السايبرس" وهو يُحاول السّيطرة على الشّبكة
!"سنفعل ما يتطلّب الأمر لإبادة إغنيس و"السايبرس
!والآن، سأستئنف هذه المبارزة لأنهي أمرك
!ها أنا ذا يا بلايمايكر
!دوري! أسحب
."تأثير "تنّين الجدار بيلتلينك
.إنّه يكسبُ عدّاد "جدار" في كلّ دورٍ من أدوارنا
!"ثمّ تأثير "تنّين الإطلاق المُفجّر الثّلاثي
.بالتّضحية به، يمكنني استدعاء وحش ترابط بشكلٍ خاصّ من مقبرتي
!وكذلك استدعي وحشًا نوعه "تنّين" من يدي بشكلٍ خاصّ
!"من مقبرتي استدعي "تنّين المثلّث الثّنائي
!واستدعي "سنيفّنغ دراغون" من يدي وبشكلٍ خاصّ
."يشتغل تأثير "سنيفّنغ دراغون
...عندما يُستدعى سواءً بشكلٍ عاديٍّ أو خاصّ
.أُضيف "سنيفّنغ دراغون" آخر من مجموعتي إلى يدي
!استدعي "سنيفّنغ دراغون" آخر
!إظهري! يا دارَة المستقبل الّتي تُنير طريقي
!المؤشّرات جاهزة
.يشترط للاستدعاء: ثلاثة وحوش ذات تأثير أو أكثر
!أنا أضع ثنائيّ الرّبط "تنّين المثلّث الثّنائي" و إثنان من "سنيفّنغ دراغون" على مزوّدات التّرابط
!توصيل الدَّارَة
!يا ريحيَ الجديدة الّتي تجتاح العالم المغلق
!استدعاء التّرابط
!إظهر، رباعيّ الرّبط: التنّين فاريلّود
...إنّه
!نفس التنّين
!إنّه وحشه الأقوى
!"تلاشت وحوشك "السايبرس" بفضل تأثير "سجن النّار
!"انطلق أيّها "التنّين فاريلّود
!هاجم بلايمايكر مباشرةً
!شحن الطّاقة
!تغيير إلى وضع الإطلاق
!تحديد الهدف
!الحماية ضدّ التوهّج
!إزالة نظام السّلامة النهائيّة
!خذ هذا
!مدفع فارّيل الرّعدي
!يوساكو
بلايمايكر؟
.أنهي دوري
...بلايمايكر
.يبدو بأنّ المباراة قد انتهَتْ قبل نفاذ نقاط حياته
.لقد خسرت
.أنت، إنهض
من هناك؟
.ثلاثة
.فكّر في ثلاثة أسباب
.ثلاثة أسباب للعيْش
.ثلاثة أسباب للعودة إلى الدّيار
.ثلاثة أسباب لـ هزيمة الخصم
.يمكنك الاستمرار في الحياة بالتّفكير
.هذا صحيح. ثلاثة
.يجب عليّ الفوز في هذه المبارزة لـ ثلاثة أسباب
.أوّلاً: لاسترجاع تلك الذكريات
.ثانيًا: لـ معرفة حقيقتها و ربطها بـجميع لحظات حياتي
.أنت، إنهض
.ثالثًا: لأجد ذلك الشّخص
!إن كان محتجزًا في مكانٍ ما، فعليّ إنقاذه
!مازلتُ قادرًا... على القتال
!بلايمايكر
.فشلتُ في اغراقه باليأس
!دوري! أسحب
.لاشكّ في أنّني سأخسر إن لم أفعل شيئًا في هذا الدّور
لكن ما الّذي يمكنني فعله؟
...هذا
.نبض "السايبرس" الجديد الّذي بـداخل مجموعتي لم يتلاشى بعد
هل هذا هو استشعارك المرتبط؟
.يمكنك الاستشعار بـ وجود الشّبكة
منذُ متى؟
.منذُ صِغَري
.هذا صحيح
.عندَها، كنتُ قادرًا على الشّعور بـ نبض الشّبكة
!لم تنطفئ نيران "السايبرس" بعد
أي، أمازلتَ هناك؟
هل يمكنك سماعي؟
!أجبني يا أي
!بلايمايكر
!أعرفُ أنّك هناك، لذلك مدَّني بـ قوّتك
!"استجيبوا، أيّها "السايبرس
المعاني القريبة لـ"سايبرنت" هي شبكة الإنترنت أو شبكة السايبرس
.أشغّل سحر الملعب: كون السايبرنت
!تكسبُ جميع وحوش التّرابط على ملعبي 300 نقطة هجوميّة
.لا فائدة مهما فعلت
.لقد تلاشى "السايبرس" بالفعل
.أنت مخطئ. مازال "السايبرس" هنا
!يمكنني سماع نبضاتهم
!إظهري! أيَّتها الدَّارَة المؤدّية إلى المستقبل
ما الّذي تنوي فعله؟
!المؤشّرات جاهزة
!يشترط للاستدعاء: وحشيْن أو أكثر
!أنا أضع ثلاثيّ الرّبط "ديكود تاكر" و "إنكود تاكر" على مزوّدات التّرابط
أنت تستعمل وحشيْك القويَيْن؟
!توصيل الدَّارَة
!ها أنا ذا يا ريفولفر
!هذه هي إمكانيّة "السايبرس" الجديدة
!إظهر، رباعيّ الرّبط
!تنّين جدار الحماية
!إذًا فذاك هو الوحش الّذي حصلتَ عليه من عاصفة البيانات
ماذا؟ تلك الورقة؟
."عندما يُغادر جميع "السايبرس" المختومين بواسطة "سجن النّار"، يتدمّر "سجن النّار
.أي
هيه؟ أين أنا؟
.لقد عدتَ لـتكون رهينةً
...بلايمايكر
هل كنتُ نائمًا؟
.أجل. كان نومًا عميقًا
أنت لم تخسر، صحيح؟
.طبعًا لا
.لكنّ نقاط حياتي قليلةٌ للغاية
لديك 600 نقطة حياة؟
.بلايمايكر، أنت في مأزق
.يمكنك اكمال نومك إن أردت
...لكنّ استيقاظي يعني
."لقد تدمَّر "سجن النّار
!إنّها فرصتنا الوحيدة لنهزمه
لم يعُد تأثير "سجن النّار" فعّالاً، لذلك تنخفض نقاط دفاع "تنّين الجدار بيلتلينك" من 2400 !لتُصبح 2100 نقطة
!بواسطة تأثير سحر الملعب "كون السايبرنت"، تكسبُ وحوش التّرابط خاصّتي 300 نقطة
!واه! لديك وحشٌ رائع
هل حصلتَ عليه في مبارزة السرعة بواسطة "ولوج العاصفة"؟
!واه
!هو أيضًا لديه وحشٌ رائع
!"أهاجم "تنّين الجدار بيلتلينك" بـ"تنّين جدار الحماية
!انطلق
!هجوم الزّوبعة
..."تنّين الجدار بيلتلينك"
!"تأثير سحر الملعب "كون السايبرنت
!أُعيد "إنكود تاكر" من مقبرتي إلى مجموعتي الإضافيّة
!أضع ورقتيْن مقلوبتيْن وانهي دوري
.لقد لجأ بلايمايكر إلى غريزته للتفوّق على خطّتي
.لم يكن ذلك متوقّعًا
.لكنّ نقاط حياته 600 فقط
!نِل منه يا ريفولفر
!دوري! أسحب
!أشغّل فخًّا الآن
!درع المنفذ الموازي
!لا يمكنك استهداف "تنّين جدار الحماية" بأوراقك، ولا يمكن أن يتدمَّر في معركة
!لكنّني سأشغّل ورقة سحرٍ من يدي
!تقدُّم المزوّدات
عندما يكون لدى الوحشيْن الموجوديْن في منطقة الوحوش الإضافيّة العدد نفسه من مزوّدات ...التّرابط
!يُسمح لي بسحب ورقتيْن من مجموعتي
.أنا استدعي: التنّين أنس فاريت
!أشغّل سحرًا سريعًا من يدي
!السّحب المفرقع
.سأدمّر وحش "فاريت" على ملعبي
!واسحب ورقتيْن من مجموعتي
!أشغّل سحر الملعب من يدي: قطاع التّشغيل الدوّار
!"أنا استدعي من يدي وبشكلٍ خاصّ في وضعيّة الدّفاع: وحشيْن "فاريت
!"أنا استدعي وبشكلٍ خاصّ: "التنّين أوتو فاريت" و "التنّين أنس فاريت
!بفضل تأثير "قطاع التّشغيل الدوّار"، تكسبُ وحوش "فاريت" 300 نقطة هجوميّة ودفاعيّة
!"تأثير "التنّين فاريلّود
.مرّةٍ كُلَّ دور، تفقدُ أحد الوحوش 500 نقطة دفاعيّة وهجوميّة
."أستعملُ ذلك التّأثير على "التنّين أوتو فاريت
!الفاريت القوّام
لقد قام بـ خفض نقاط وحشه الدفاعيّة؟
!يشتغل تأثير "التنّين أوتو فاريت" الآن
عندما يستهدفه وحشَ ترابط
.يتدمَّر، وتُرسَل معه ورقةُ سحرٍ أو فخٍّ إلى المقبرة
!أنا أرسلُ "درع المنفذ الموازي" الخاصّ بك إلى المقبرة
!يشتغل ذلك التّأثير عندما يستهدفه تأثير
هل سيستعمل وحوش "فاريت" الأخرى كـ رصاصٍ لـ "فاريلّود"؟
."الآن يمكن تدمير "تنّين جدار الحماية
!ها أنا ذا
!"أهاجم "تنّين جدار الحماية" بـ"التنّين فاريلّود
!"تأثير "التنّين فاريلّود
!الزّناد الفريد
ماذا، ماذا، ماذا؟
!تبًّا! وحشه الرّائع قد أخذَ وحشنا الرّائع
!ذلك التّأثير يُسيطر على وحوش الخصم
!يا "تنّين جدار الحماية"، هاجم بلايمايكر مباشرةً
!هجوم الزّوبعة
!ستنتهي على يد "السايبرس" الخاصّ بك يا بلايمايكر
!بـ بـ بـ بلايمايكر-ساما
!أعرف
!أشغّل الفخ: إنعاش السايبرنت
!عندما يهاجم وحشًا نوعه "سايبرس"، تتدمَّر جميع الوحوش في منطقة الوحوش الرئيسيّة
."لقد نجوتَ من هجوم "جدار الحماية
.أضع ورقة مقلوبة
.لكنّ دفاعات ملعبي منيعة
...عندما يتدمَّر "أنس فاريت" بواسطة معركةٍ أو تأثير ويُرسَل إلى المقبرة
يمكنني استدعاءُ وحشٍ "فاريت" آخر من مجموعتي عندَ نهاية الدّور بشكلٍ خاصّ
.ولدى "أوتو فاريت" المُدمَّر التّأثير ذاته
!إظهر، "ماغنا فاريت" آخر
بفضل تأثير سحر الملعب "قطاع التّشغيل الدوّار"، تكسبُ وحوش "فاريت" 300 نقطة هجوميّة !ودفاعيّة
!مدهش! لقد أنعش وحشيْن من وحوشه
..."بفضل تأثير "إنعاش السايبرنت
!سأستدعي وحش ترابط نوعه "سايبرس" من مقبرتي بشكل خاصّ والّذي قد تدمَّر بتأثيرها
!"انتعش يا "تنّين جدار الحماية
بفضل تأثير سحر الملعب "كون السايبرنت"، يكسبُ "تنّين جدار الحماية" المنتعش 300 نقطة هجوم
!أشغّل الفخّ: إعادة التّرميز الحيّ
.أُبعد "ديكود تاكر" من مقبرتي
!لأستدعيَ وحشًا باسم "كود تاكر" من مجموعتي الإضافيّة وبشكلٍ خاصّ
!"إظهر يا "إنكود تاكر
!"ويكسب "إنكود تاكر" أيضًا 300 نقطة هجوميّة بفضل تأثير سحر الملعب "كون السايبرنت
!المعركة الحقيقيّة مازالَت في بدايتها
ارقص! تحرّك بثبات مع إيقاع النّغمات
Odore sono kakato de uchinarase
اصرخ بها! يجب عليك رفع صوتك
Sakebe You Gotta Go koe hariage
غنّي! تعال وحرّر نفسك
Utae sonzai wo saa tokihanate
ابتعد! تجاوز حدودك الخاصّة
Get away kakageta genkai koeru made
حاول مهما تكرّر الأمر
Nandodemo try it
داخل هذا العالم
Hateshinaku hirogatte yuku
المتوسّع الحرّ
Sekai no nakade
مجرى الزّمن
Kagirinaku tsunagatte yuku
يتفرّع بلا نهاية
Timeline no nagare
لا شيء مؤكّد
Tashika na koto nadonai
في هذا العصر المهجور
Kono kodoku na jidai
لا تتردّد وحرّر نفسك
Mayowasu set yourself free
لأنّنا مازلنا نؤمن بالسّحر
Cuz we still believin' in magic
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
سوف نترك أثرًا
Bokura ga nokosu kiseki
ونصنع معجزة
Bokura ga okosu kiseki wo
!إيّاك والاستسلام أبدًا
Never give up never
!إيّاك والاستسلام! لا تستسلم أبدًا
Akiramenaisa never give up never
...بحثًا عن الحقيقة... الماضي المفقود
...صديقٌ لا بديلَ له
.عشرة سنوات حوَّلت فتًى إلى أداةٍ للانتقام
.بلايمايكر يستعين بكلّ قِواه ويخاطر بكلّ شيءٍ على سحبِه الأخير
!لقد فعلتُ كلّ شيءٍ لمواجهته
تنّين الدّفاع الحصين - جدار الحماية
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه! فراينس
تنّين الدّفاع الحصين - جدار الحماية
!انتقال إلى فراينس